Maltan haukka
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
6/1974
Teosarvio
WSOY:n Hammett-käännökset karttuvat ripeästi: vuodessa on saatu kolme, jäljellä on enää kaksi romaania ja tukeva nippu novelleja. "Maltan haukka" (1930, suomeksi ensi kerran Tammi 1955) on kaikkien yksityisetsivädekkareiden perusta ja kaksinkertainen klassikko - itsessään ja John Hustonin vuonna 1941 tekemänä elokuvana. Siitä on peräisin yhä toistuva asetelma, toimisto, yksityissihteeri. keskushahmon myyttisen sankarin monimielisesti nähdyt piirteet. Hammett vain sattuu olemaan monia seuraajiaan etevämpi yhtä hyvin lakonisen ja hauskan dialogin kirjoittajana kuin yllätyksellisen tarinan punojana, usein - vaikkakaan ei juuri "Maltan haukassa" - myös yhteiskuntakriitikkona. Hammettin lukeminen ei siis jää pelkän klassikkovelvollisuuden täyttämiseksi.