Joskus tekee mieli
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
7&8/1978
Teosarvio
Tämä romaanijärkäle, joka meillä on jouduttu halkaisemaan kahdeksi osaksi, on innostavimpia käännöksiä aikoihin - innostavimpia myös suomentajan upean työn ansiosta. "Joskus tekee mieli" on aineistoltaan tuhlailevan rikas kronikka sinnikkäästä Stamperien suvusta, jonka tunnuslause on "ei tuumaakaan periksi" ja joka toisen maailmansodan jälkeiseen aikaan ehdittäessä on raivaajantaipaleellaan edennyt Yhdysvaltojen äärimmäiseen perukkaan, Oregoniin. Periamerikkalaiseksi käsitettävä yltiöindividualismi on Keseyn näkemyksen ytimenä, mutta vaikka lukija - niin kuin minä - lopulta ahmisi viimeisten sivujen suurta nousua suu täynnä vastaväitteitä, on pohjustuksessa niin paljon vivahteita, että itse hahmotuksen voimaa on mahdotonta kiistää. Nuo vivahteet syntyvät paljolti itse kerronnan tekniikasta, tavasta jolla Kesey suvereenisti siirtyy aikatasosta ja kertojasta toiseen eksymättä silti hetkeksikään mekaanisuuteen tai temppuiluun.