Keisarin hullu
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
5/1982
Teosarvio
Jaan Kross (s. 1920) on nykyeestiläisen historiallisen romaanin keskeisiä, meillä vielä tuntemattomia suuruuksia. Teoksissaan hän asettaa henkilönsä vaikeiden yhteiskunnallis-poliittisten tilanteiden eteen ja tarkastelee heitä oikeudenmukaisuuden ja väkivallan ongelmien puristuksessa. Dokumentaarispohjainen, päiväkirjanmuotoinen, kuvitteellinen Keisarin hullu kuvaa köyhän talonpoikaistytön nainutta viljantilaista aatelismiestä Timotheus von Bockia, joka oli 1800-luvun alussa Venäjän keisari Aleksanteri I:n uskottu ja jota vastaan käännyttyään joutui liki kymmeneksi vuodeksi vankeuteen. Nikolai I:n aikana hän vapautui ja eli loppuelämänsä kotiarestissa hulluksi leimattuna. Krossin eesti on arkaistisesti tyylittelevää, kuvatun aikakauden kieltä ja henkeä tavoittelevaa, mutta aikatasot ovat käännöksessä sekoittuneet ja muutamaa vanhahtavaa sanaa lukuunottamatta kieli on muuttunut perin onnahtelevaksi nykysuomeksi, Monikerroksisesta teoksesta on yksi ulottuvuus jäänyt pois.