Antaresin valtiaat
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
9/1980
Teosarvio
Useasta suomennetusta romaanistaan meilläkin tutun Jorge Amadon jälkeen on esittelyvuorossa toinen keskeinen brasilialainen kirjailija Erico Verissimo (1905-75), jonka viimeiseksi jäänyt romaani on ilmestynyt Hilkka Mäen mainiosti suomentamana. Tämä Antaresin valtiaat tarjoaa alkuosassaan melkeinpä hengästyttävän pikakurssin Brasilian historiaan kirjailijan pienen synnyinkaupungin näkökulmasta. Laajassa pohjustuksessa käy jo ilmi tekijän mieltymys karrikatyyriin - sana käsitettäköön arvostavaksi -, mutta varsinaisesti hän päästää groteskin fantasiansa valloilleen toisessa osassa, moralistin toiveunessa, jossa kuolleet nousevat tuomitsemaan eläviä. Antaresin valtiaat on loistokasta luettavaa, eikä meillä täällä etäisessä Pohjolassa ole ollenkaan syytä sivuuttaa sen yhteiskuntakritiikkiä minään eksoottisena kummajaisena. Verissimo näyttää meille poliittisen ja taloudellisen vallankäytön turmeltuneisuuden, sorron ja epäoikeudenmukaisuuden kasvot näkökulmasta, josta avautuu yllättävän paljon yleispätevää oivallusta. - Lukijan avuksi kerrottakoon, että monet alkupuolella ehkä hämmentävät termit selitetään kirjan lopussa.