Kuningas Juhana
Kokoteksti
Linkki vie kokotekstiin Kirjasammon ulkopuolelle.
Tyyppi
näytelmät
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Äpärä:
Kuninkuus! Miten korkealle kohoaa sen kunnia,
kun kuninkaiden kallis veri syttyy tuleen!
Kalman kammottava pää saa teräsleuat,
miekkoina välkkyvät sen torahampaat,
se viettää juhlaa, repii, raastaa ihmislihaa
kuninkaiden ratkoessa kiistojaan.
Kuninkuus! Miten korkealle kohoaa sen kunnia,
kun kuninkaiden kallis veri syttyy tuleen!
Kalman kammottava pää saa teräsleuat,
miekkoina välkkyvät sen torahampaat,
se viettää juhlaa, repii, raastaa ihmislihaa
kuninkaiden ratkoessa kiistojaan.
(Suom. Matti Rossi)
Kuningas Juhana on dramaattinen tutkielma vallanhalusta, siitä miten mahtisukujen ihmiset joutuvat tahtomattaan kohtalon pelinappuloiksi. Kun hallitsijan oikeutus valtaan horjuu, vehkeily sen uudelleenjaosta käynnistyy.
Juhana Maaton on noussut kuninkaaksi ohi kruununperijän, nuoren veljenpoikansa Arthurin. Ranska vaatii häntä luopumaan kruunusta ja sota uhkaa. Juhana määrää Arthurin likvidoitavaksi, mutta pyövelilläkään ei aina ole sydäntä totella. Kilpailijoiden tuhoutuessa ylimmäksi jää kaikumaan äitien raivostunut huuto.
”Shakespeare tunkeutuu poliittisen juonittelun ytimeen. Politiikassa syyllisyyskin on käypää valuuttaa jos se saadaan langetettua vastapuolen päälle. Kysymys on siitä kuka joutuu vastuuseen ja kenelle langetetaan vastuu”, kirjoittaa dosentti Arto Luukkanen esipuheessaan.
(V. 2008 ilmestyneen laitoksen takakansiteksti)
Kuningas Juhana on dramaattinen tutkielma vallanhalusta, siitä miten mahtisukujen ihmiset joutuvat tahtomattaan kohtalon pelinappuloiksi. Kun hallitsijan oikeutus valtaan horjuu, vehkeily sen uudelleenjaosta käynnistyy.
Juhana Maaton on noussut kuninkaaksi ohi kruununperijän, nuoren veljenpoikansa Arthurin. Ranska vaatii häntä luopumaan kruunusta ja sota uhkaa. Juhana määrää Arthurin likvidoitavaksi, mutta pyövelilläkään ei aina ole sydäntä totella. Kilpailijoiden tuhoutuessa ylimmäksi jää kaikumaan äitien raivostunut huuto.
”Shakespeare tunkeutuu poliittisen juonittelun ytimeen. Politiikassa syyllisyyskin on käypää valuuttaa jos se saadaan langetettua vastapuolen päälle. Kysymys on siitä kuka joutuu vastuuseen ja kenelle langetetaan vastuu”, kirjoittaa dosentti Arto Luukkanen esipuheessaan.
(V. 2008 ilmestyneen laitoksen takakansiteksti)
Kirjallisuudenlaji
Aiheet ja teemat
Henkilöt, toimijat
Tapahtumapaikat
Tapahtuma-aika
Tarkka aika
Alkukieli
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
153
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Lisätietoja
Sisältää Arto Luukkasen esipuheen Kuningas Juhana - näytelmä vallasta ja sen oikeutuksesta (12 s.)
Muu tekijä
Sarjamerkintä
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
106
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Osana julkaisua
Nimi
Ilmestymisaika
Kieli
Kääntäjä
Osana julkaisua
Alkuteos
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
106