Puulta puulle
Aikalaisarvio
Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!
Tyyppi
runokokoelmat
kuvaus
Puulta puulle sisältää tekstejä, runoja ja proosarunoja seuraavilta viideltä Romanian unkarilaiselta, transilvanialaiselta kirjailijalta: Sándor Kányádi (s. 1929), Aladár Lászlóffy (s. 1937), Domokos Szilágyi (1938-1976), László Király (s. 1943) ja Árpád Farkas (s. 1944).
Antologia esittelee Transilvanian unkarilaisen vähemmistön runoutta, jota Suomessa ei juuri lainkaan tunneta. Tämä omalaatuinen kirjallisuus on taustaltaan aitoa unkarilaista, kirjallisilta ihanteiltaan yleiseurooppalaista, ja se syntyy Romanian alueella; samanaikaisesti se hätkähdyttävällä tavalla tulkitsee pienen kansan ja kielivähemmistön tilaa ja tuntoja.
Transilvanian nykyrunoutta kannattaa perinne, joka on ainutlaatuinen tämän päivän Euroopassa. Mutta ennen kaikkea on kysymys kokonaisilmeeltään rikkaasta ja monitahoisesta lyriikasta, josta suomennetut runot antavat edustavan näytön.
(Takakansiteksti)
Puulta puulle sisältää tekstejä, runoja ja proosarunoja seuraavilta viideltä Romanian unkarilaiselta, transilvanialaiselta kirjailijalta: Sándor Kányádi (s. 1929), Aladár Lászlóffy (s. 1937), Domokos Szilágyi (1938-1976), László Király (s. 1943) ja Árpád Farkas (s. 1944).
Antologia esittelee Transilvanian unkarilaisen vähemmistön runoutta, jota Suomessa ei juuri lainkaan tunneta. Tämä omalaatuinen kirjallisuus on taustaltaan aitoa unkarilaista, kirjallisilta ihanteiltaan yleiseurooppalaista, ja se syntyy Romanian alueella; samanaikaisesti se hätkähdyttävällä tavalla tulkitsee pienen kansan ja kielivähemmistön tilaa ja tuntoja.
Transilvanian nykyrunoutta kannattaa perinne, joka on ainutlaatuinen tämän päivän Euroopassa. Mutta ennen kaikkea on kysymys kokonaisilmeeltään rikkaasta ja monitahoisesta lyriikasta, josta suomennetut runot antavat edustavan näytön.
(Takakansiteksti)
Antologia esittelee Transilvanian unkarilaisen vähemmistön runoutta, jota Suomessa ei juuri lainkaan tunneta. Tämä omalaatuinen kirjallisuus on taustaltaan aitoa unkarilaista, kirjallisilta ihanteiltaan yleiseurooppalaista, ja se syntyy Romanian alueella; samanaikaisesti se hätkähdyttävällä tavalla tulkitsee pienen kansan ja kielivähemmistön tilaa ja tuntoja.
Transilvanian nykyrunoutta kannattaa perinne, joka on ainutlaatuinen tämän päivän Euroopassa. Mutta ennen kaikkea on kysymys kokonaisilmeeltään rikkaasta ja monitahoisesta lyriikasta, josta suomennetut runot antavat edustavan näytön.
(Takakansiteksti)
Puulta puulle sisältää tekstejä, runoja ja proosarunoja seuraavilta viideltä Romanian unkarilaiselta, transilvanialaiselta kirjailijalta: Sándor Kányádi (s. 1929), Aladár Lászlóffy (s. 1937), Domokos Szilágyi (1938-1976), László Király (s. 1943) ja Árpád Farkas (s. 1944).
Antologia esittelee Transilvanian unkarilaisen vähemmistön runoutta, jota Suomessa ei juuri lainkaan tunneta. Tämä omalaatuinen kirjallisuus on taustaltaan aitoa unkarilaista, kirjallisilta ihanteiltaan yleiseurooppalaista, ja se syntyy Romanian alueella; samanaikaisesti se hätkähdyttävällä tavalla tulkitsee pienen kansan ja kielivähemmistön tilaa ja tuntoja.
Transilvanian nykyrunoutta kannattaa perinne, joka on ainutlaatuinen tämän päivän Euroopassa. Mutta ennen kaikkea on kysymys kokonaisilmeeltään rikkaasta ja monitahoisesta lyriikasta, josta suomennetut runot antavat edustavan näytön.
(Takakansiteksti)
Kirjallisuudenlaji
Aiheet ja teemat
Henkilöt, toimijat
Konkreettiset tapahtumapaikat
Alkukieli
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Nimi
Alanimeke
unkarilaisen vähemmistön nykylyriikkaa Transilvaniasta
unkarilaisen vähemmistön nykylyriikkaa Transilvaniasta
Ilmestymisaika
Sivumäärä
139
139