Käärmesormus

Kolmen herttuan aikana olen elänyt,
minä, Beata Lyonilainen, Ala-Burgundista,
Jumalan armon vuonna 1421 pysähdyn tähän.
Odotukseni on palkittu
toisin kuin nuorena kuvittelin.
Matka oli kaunis, mutta lyhyt.

***

Sormet turpoavat sormuksista,
vielä yhden annoin pujottaa nimettömääni.
Käärmeet nuolevat sormenvälejä.
Mitä voin tehdä näillä käsillä
Vanhat naiset ojentavat minua:
sormesi ovat jäykät pelkästä tekemisen puutteesta,
odota vain! odota! Viikot alkavat jo öljytä niveliäsi,
suusi alkaa liukkaasti luetella päivän töitä, nuoruutesi
vadelmanmakeus muuttuu kirpeäksi,
odota vain! Alat hapantua, alat paisua,
lantiosi leviää oluttynnyriksi.

Hieron kaulaani ja rintojani,
sivelen niille kanelia, laventelia ja myskiä.
Huulet rasvaan sinapilla.
Nauru pärskyy sanoissani kuin sadevesi räystäällä,
voi ryppyiset sisaret, minä en usko teitä!