Niin kovaa se tuuli löi
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Kirjallisuudenlaji
Alkukieli
Tekstinäyte
You always smiled my friend: älä murhetta kanna.
Kun kuolema tulee, se tulee keittiön ovesta,
aina se tulee yllättäen,
kylmä henkäys, Stalinin urut.
Kun sairaus todella manifestoituu, ei sen kanssa
neuvotella, tehdä mitään sopimusta,
paitsi, että sopimus pitää:
toimenpiteet lopetetaan tuloksettomina,
kone rullaa, mutta ei pääse nousemaan.
Ystävä kallehin, uskollisempaa sydäntä
et enää löydä, et, vaikka kenttälapiolla kaivaisit.
Ja kuitenkin minun täytyi jättää sinut
haudan kylmän syliin, voi misery,
syliin kumminkin.
Kun kuolema tulee, se tulee keittiön ovesta,
aina se tulee yllättäen,
kylmä henkäys, Stalinin urut.
Kun sairaus todella manifestoituu, ei sen kanssa
neuvotella, tehdä mitään sopimusta,
paitsi, että sopimus pitää:
toimenpiteet lopetetaan tuloksettomina,
kone rullaa, mutta ei pääse nousemaan.
Ystävä kallehin, uskollisempaa sydäntä
et enää löydä, et, vaikka kenttälapiolla kaivaisit.
Ja kuitenkin minun täytyi jättää sinut
haudan kylmän syliin, voi misery,
syliin kumminkin.
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Ensimmäinen julkaisu
kyllä
Ilmestymisaika
Sivumäärä
61