Peilin edessä ja takana

Tyyppi

runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.

kuvaus

Vaikka argentiinalainen Jorge Luis Borges (1899-1985) tunnetaan ennen kaikkea prosaistina, hän aloitti ja myös lopetti kirjailijantyönsä nimenomaan lyyrikkona.

Jos Borges proosansa kautta tuntuu velmuilevalta humoristilta ja burleskia viljelevältä älyköltä, runojen perusteella häntä voi usein pitää lähes syyntakeettoman vilpittömänä. Hän puhuu runoissaan omalla nimellään ja omassa asiassaan, rakastuu, kaihoaa, säikkyy ja eksyy kuin kuka tahansa meistä.

Maailma näyttäytyy Borgesille paikkana, jossa valveen ja unen, toden ja epätoden, minän ja jonkun (minussa olevan) toisen, raja on käymätön ja kenties olematon: identiteetti on peiliin piirretty harha, elämä loputtomien vaihtoehtoisten kohtaloiden verkko, ja aika itse pettävän suhteellinen: "nykyisyys on jo tulevaisuutta ja unohdusta". Ääripisteessä on vain yksi ihminen, yksi kohtalo, yksi kirja, jota kaikki kirjoittavat alati palautuvassa hetkessä.

(Takakansiteksti)
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut

Alanimeke

runoja vuosilta 1923-1985

Ilmestymisaika

Sivumäärä

149

Kustantaja

Kääntäjä