Perheen isä

Näin tapahtuu tavallisesti kunnon pelihäviön tai juominkien jälkeen vatsakatarrin alkaessa vaivata. Stepanytš Žlin herää silloin poikkeuksellisen pahantuulisena. Hän on happamen, rutistuneen ja nuhraantuneen näköinen; harmailla kasvoilla on tyytymätön ilme ikään kuin hän olisi katkerasti loukkaantunut ja hyljeksisi jotakin sydämensä pohjasta. Hän pukeutuu verkalleen, juo hitaasti vichyvettä ja aloittaa kävelemisensä huoneissa.
-Haluaisinpa tietää, kuka nauta täällä kuljeskelee ja jättää kaikki ovet auki? ärisee hän vihaisena kiristäen aamuviitan vyötä ja syljeskellen äänekkäästi.