Maailman pysyvyys

Tyyppi

runokokoelmat

Tekijä

Niit, Ellen
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Kansikuva

kuvaus

Ellen Niit (s. 1928) on virolainen runoilija ja lastenkirjailija, joka on eläessään ehtinyt kokea paljon: idyllisen lapsuuden Tallinnassa, sodan kauhut, Viron miehityksen, läheisten kyyditykset Siperiaan, aatteellisesti kahlitun ajan yliopistossa, kirjailijaan kohdistuvat ideologiset paineet ja lopulta Viron vapautumisen.

Maailman pysyvyys sisältää runoja Ellen Niitin koko tuotannosta, myös uusimmasta kokoelmasta, joka vielä odottaa julkaisemistaan Virossa. Suomennoksessa ovat voimansa yhdistäneet runoilijat Eila Kivikk'aho, Kirsi Kunnas, Aila Meriluoto, Brita Polttila, Anja Salokannel ja kirjan toimittaja Pirkko Huurto.

(Takakansiteksti)
Runoja kokoelmista Maailma pidevus ja Sügispeeglimäng sekä kokoelmien ulkopuolelta.

Kirjallisuudenlaji

runot
vironkielinen kirjallisuus

Aiheet ja teemat

elämänkaari
luonto
rakkaus
tuokiokuvat
yhteiskuntakritiikki

Henkilöt, toimijat

naiset

Alkukieli

viro

Tekstinäyte

Talo ei ole mitään.
Huone pelkkää tyhjää.
Muuta on koti.

Kodit kasvavat kodeiksi
aikaa myöten.
Kun pihanurmen ratamonlehdet
tai asfalttipihan arat
kulottuneet korret
ovat tarttuneet sydämesi syrjään,
kun sydän on juurtunut
ruokamultaan kivien ja asfaltin lävitse,
kun sydän on juurtunut
pohjaveteen saakka,
silloin olet kotona.
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut