Käenkukuntayöt

Aikalaisarvio
Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!

Tyyppi

kansanrunokokoelmat
kokoomateokset
runokokoelmat

kuvaus

Neuvostoliiton Euroopan puoleisen osan koilliskulmassa elävien suomalais-ugrilaisten komien vanha kirjakieli luotiin jo 1300-luvulla. Komien kaunokirjallisuus kuitenkin juontuu viime vuosisadalta. Heidän merkittävin runoilijansa Ivan Kuratov oli Aleksis Kiven aikalainen. Lokakuun vallankumouksen jälkeen alkoi laaja-alainen oman kielen viljely. Komien aktiivisuus kielensä ja kirjallisuuden kehittämisessä on huomattava, onhan komia äidinkielenään puhuvia vain 327 000.

Komien runouden juuret ovat kansanrunossa. Heidän uudempi runoutensa on sosialistisen realismin mukaista. Tämän komien runouden esittelyn teksti on kaksikielinen. Komilaiseen runoon liitetty käännös pyrkii olemaan mahdollisimman uskollinen alkutekstille.

Kirja on tarkoitettu suomen sukukielten opiskelijoille ja harrastajille ja muillekkin Neuvostoliiton pienten vähemmistökansojen kulttuurista kiinnostuneille.

(Takakansiteksti)

Kirjallisuudenlaji

Aiheet ja teemat

Tapahtumapaikat

Alkukieli

Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut

Ilmestymisaika

Sivumäärä

196

Kääntäjä

Lisätietoja

Teksti rinnakkain komin ja suomen kielellä.

Muu tekijä