Pahan kukkia

Aikalaisarvio
Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!

Tyyppi

runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Kansikuva
Kansikuva
Eri kansikuvat esitetään isoina, kun osoitat tai klikkaat pikkukuvaa.

kuvaus

Charles Baudelairen (1821-1867) Pahan kukat on modernin kirjallisuuden perusteoksia. Siinä pääsee kuuluville joukko tunteita ja kokemuksia, jotka aiemmin olivat jääneet runouden piirin ulkopuolelle. Pahan kukat on epäilyn, ahdistuksen, katumuksen, halun ja oudon kauneudenjanon yksityiskohtainen, kärsivällinen, kiihkeä dokumentti nykyajan alkutaipaleelta.

"Tähän kauheaan kirjaan minä olen pannut koko sydämeni, kaiken hellyyteni, kaiken uskoni (valepuvussa), kaiken vihani", kirjoitti runoilija kirjeessään elämänsä lopulla.

Dramaattinen, rakenteeltaan harkittu runoteos julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa lyhentämättömänä suomennoksena. Teos sisältää ranskankielisen rinnakkaistekstin ja selitysosan.

(Sammakko 2011)

Alkukieli

Tekstinäyte

Siellä minä elelin levossa,
hurmiossa,
taivaansinessä,
aalloissa,
uljaudessa,
tuoksuvain, alastomain orjain
leyhytellessä
otsaani palmunlehvin.

Heidän ainoa tehtävänsä oli
syventää salaisuuttani,
tuskaani, joka
vuodatti voimani maahan.

(Antti Nylénin käännöksestä)
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut

Ensimmäinen julkaisu

kyllä

Kieli

Alanimeke

valikoima

Ilmestymisaika

Sivumäärä

203

Kustantaja

Kääntäjä

Ilmestymisaika

Sivumäärä

167

Kustantaja

Kieli

Kääntäjä

Ilmestymisaika

Sivumäärä

213

Kustantaja

Kieli

Kääntäjä

Sarjamerkintä

Alanimeke

Les fleurs du mal

Ilmestymisaika

Sivumäärä

165

Kustantaja

Kieli

Kääntäjä

Muu tekijä

Ilmestymisaika

Sivumäärä

495

Kääntäjä

Lisätietoja

Sisältää selityksiä ja huomautuksia [s. 423-471], jälkilauseen [s. 473-481], kirjallisuusluettelon ja aakkosellisen runohakemiston.