Keskustelu

Tuomas Aitonurmi

2.4.2013

Tämä on itselläni vielä kesken, mutta kirja on kyllä kaikessa karuudessaan ja julmuudessaan todella hyvä romaani. Suomennoksessa käytetty kirjan henkilöiden savolaisittain puhuminen on ratkaisuna hauska. Eri hahmojen repliikkejä ei ole yleensä eroteltu toisistaan, mikä on tyylikeinona myös erikoinen ja tuo kerrontaan pientä kaoottisuutta.