Kansainvälinen Booker-palkinto 2018 Olga Tokarczukille

Puolalaiskirjailija Olga Tokarczuk on saanut Kansainvälisen Booker-palkinnon (The Man Booker International) romaaninsa Bieguni englanninkielisestä käännöksestä Flights (Fitzcarraldo Editions, käänt. Jennifer Croft). Teos on julkaistu suomeksi nimellä Vaeltajat (Otava 2012, suom. Tapani Kärkkäinen). Romaani käsittelee mm. matkustamista 2000-luvulla ja ruumiillisuutta. Palkintoperusteluissa todetaan, että kirjassa Tokarczuk lennättää lukijan hätkähdyttäviä rinnastuksia käyttäen läpi lähtemisten ja saapumisten, tarinoiden ja niiden sivupolkujen, ja samalla hän tutkii nykyaikaa ja ihmisen ahdinkoa, maailmaa, jossa vain muovi voi paeta kuolevaisuutta.

Kansainvälisen Booker-palkinnon arvo on 50 000 puntaa eli noin 57 000 euroa, ja palkintosumma jaetaan kirjailijan ja kääntäjän kesken. Palkinto myönnetään englannin kielellä julkaistusta tai englanniksi käännetystä romaanista tekijän kansalaisuudesta riippumatta. Kirjan tulee olla julkaistu Britanniassa.

Lisätietoja:
Yle: The Man Booker International -kirjallisuuspalkinto Olga Tokarczukille
The Man Booker Prize: Flights wins the Man Booker International Prize 2018

Tuomas Aitonurmi / Kirjasampo

 
Olga Tokarczuk. Wikimedia Commons, given by Anna Zemanek employee of Wydawnictwo Literackie.
Vaeltajat-teoksen kansi, Otava.