Morwennas röst
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Robert Stephen Hawker är känd som kyrkoherden i Morwenstow, där han verkade i 41 år, från 1834 till sin död (1875). Han är känd som poet, men i vårt land torde han vara tämligen okänd. Guy Jonaeson har tolkat tolv av Hawkers dikter till svenska.
Ämnen och teman
Exakt tidpunkt
Originalspråk
Textutdrag
Trelawny
Ett skarpt svärd och en stadig hand,
ett hjärta troget, glatt!
Må kungens män i detta land
förstå vårt dåd i natt!
Och har de sagt hur, var och när
och skall Trelawny dö?
En tjugotusen man stark här
dock veta vill varför!
Vår hövdsing där på stadens torg,
han var en tapper man,
"Höll Mikael dock Towerns borg,
Trelawny frias kan!"
...
Ett skarpt svärd och en stadig hand,
ett hjärta troget, glatt!
Må kungens män i detta land
förstå vårt dåd i natt!
Och har de sagt hur, var och när
och skall Trelawny dö?
En tjugotusen man stark här
dock veta vill varför!
Vår hövdsing där på stadens torg,
han var en tapper man,
"Höll Mikael dock Towerns borg,
Trelawny frias kan!"
...
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Undertitel
Dikter av Robert Stephen Hawker
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
40