Tohtori Murken kootut tauot ja muita satiireja

Saksalaisen Nobel-kirjailija Heinrich Böllin (1917–1985) syntymästä tulee 21.12. kuluneeksi sata vuotta. Jouluviikolle sopivasti Böllin laajaan tuotantoon kuuluu myös novelli "Ois joulu ainainen", joka sisältyy kokoelmaan Tohtori Murken kootut tauot ja muita satiireja (Otava 1962, suom. Kristiina Kivivuori). Tarinassa joulusta on tullut kertojan tädille huomattavan tärkeä juhla erityisesti toisen maailmansodan koetusten jälkeen, ja lopulta joulukuusen vieminen pois kynttilänpäivänä aiheuttaa tädissä odottamattoman voimakkaan reaktion, johon suvun on keksittävä ratkaisu... Arvostelevan kirjaluettelon aikalaisarviosta: "Nyky-yhteiskunnan epäilmiöitä suomitaan kirpeästi ja riemullisesti: kaavamaisuuttamme, omahyväisyyttämme, pinnallisuuttamme, kulttuuriasioilla keikailua, virkavaltaisuutta, sotilaspöyhistelyä, laskelmoivaa hyväntekeväisyyttä, tittelihulluutta jne." Vuonna 1972 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saanut Böll oli terävä yhteiskunnallinen keskustelija, joka varhaistuotannossaan kuvasi sotaa ja natsiaikaa, myöhemmässä Länsi-Saksan taloushuumaa. Häntä luonnehdittiin sodanjälkeisen Saksan omaksitunnoksi. "Milla-tätini alkoi taas puuhata joulukuusta. Asia oli sinänsä harmiton; hänen sinikkään vaatimuksensa, että kaiken 'piti olla niin kuin ennenkin', me kuittasimme vain hymyilyllä. Aluksi ei todellakaan ollut aihetta pitää koko asiaa kovin vakavana."