Norsunluukeinu

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

9/1985

Teosarvio

Vahvojen kanadalaisten naiskertojien joukkoon on uutena lupauksena suomennettu Janette Turner Hospitalin esikoisromaani Norsunluukeinu. Se on toisaalta kuvaus ohenevasta ja murtumapistettään kohti kulkevasta avioliitosta, toisaalta kahden erilaisen perinnemaailman yhteentörmäyksestä, joka johtaa murhenäytelmään. Arkeologiaviomies saa tilaisuuden sapattivuotenaan lähteä Intiaan, mihin myös vaimo ja lapset lähtevät mukaan, koska aviopuolisot toivovat muutoksen vahvistavan heidän avioliittoaan. Uudet kokemukset eteläisessä Intiassa osoittavat pienessä kanadalaisessa yliopistokaupungissa asuneelle avioparille, kuinka lähes mahdotonta on heidän ehdoillaan sovittautua intialaiseen elämänpiiriin, kulttuuriin ja perinteen mahtavaan ikeeseen ja ymmärtää sitä. Ja samalla selviää myös heidän keskinäisen siteensä riittämättömyys. Kertoja on valpas ja hyvävaistoinen kulttuurierojen ja perinnevastakohtaisuuksien tarkkailija ja muistiin merkitsijä. Ja kirjassa on eletyn ja koetun leima. Tunnelmissa on eräänlaista surulaulun sulokkuutta ja herkkyyttä.