Tuttu tarina

Vuodesta toiseen Ivan Afrikanovitš ajaa köröttelee tuttua osuuskaupan väliä Vologdan seudulla. Perhe kasvaa, toimeentulo vaikeutuu. Ivan Afrikanovitš ja vaimo Katerina tekevät molemmat raskaita työpäiviä, venyttävät kopeekat soikeiksi, mutta mikään ei tahdo riittää. Viimeisenä epätoivoisena ratkaisuna Ivan Afrikanovitš päättää lähteä siirtotyöläisenä pohjoiseen. Tällä matkalla on kuitenkin kohtalokkaat seuraukset. Niukkanakin leppoisasti virrannut perhe-elämä katkeaa tragedian kosketuksesta ja edessä ovat toimeentuloa suuremmat elämänkysymykset.
Vasili Belovin neuvostomaaseudun ongelmia kuvaava romaani ”Tuttu tarina” tarkastelee kolhoosiyhteisöä lämpimän inhimillisen myötätunnon näkökulmasta, pienistä jokapäiväisistä ongelmista käsin. Mutta tuon tutun ja turvallisen menon keskeltä kirpoaa myös elämän ja kuoleman draama ja nostaa yksilön täyteen mittaansa. Ivan Afrikanovitšin tarina on surumielisen huumorin lävitse nähty kertomus ihmisen kasvusta arjen keskellä, kertomus rakkaudesta, elämästä ja kuolemasta.
(takakansiteksti)