Rottarouva

Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1999 saanut saksalainen Günter Grass (16.10.1927 – 13.4.2015) visioi maailmanloppua romaanissaan Rottarouva (Tammi 1987, suom. Oili Suominen). Monitasoisessa teoksessa kertojan joululahjaksi saama aivan tavallinen rotta saapuu hänen uniinsa ja siitä tulee rottarouva, joka tuntee maailmanhistorian ja väittää näkevänsä tulevaisuuden. Siinä ihmiskunta tuhoaa itsensä rottien varoituksista piittaamatta. Tämän lisäksi Grass herättää kirjassa henkiin Peltirumpu-romaaninsa Oskarin, nostattaa Grimmin satuhahmoja metsäntuhoajia vastaan ja kertoo viiden naisen tutkimusmatkasta Itämerelle tutkimaan alueen meduusakantoja. "Rottarouva on vertautumaton, täysin grassmainen kollektiivisen tuhon varoitus, ennustus ja herätys", totesi Kari Vaijärvi teoksesta Arvostelevassa kirjaluettelossa. Oili Suominen sai romaanin suomennoksesta kääntäjien valtionpalkinnon. "Olivathan nämä humaanit aiemmin pystyneet kehittämään kauaskantoisia, jos kohta useinkin omituisia ideoita, mutta ultimon, viimeisen päivän lähestyessä he alkoivat höpöttää ihan kummista ajatuksista, ikivanhoista päähänpistoista: avaruuslaivoista jotka rakennettaisiin ja miehitettäisiin vanhan arkki- ja karsintaperiaatteen mukaan. Ilmeistä oli että ihminen aikoi luovuttaa."