Kesyttömät etsivät

Chileläisen Roberto Bolañon (28.4.1953 – 15.7.2003) toinen pääteos on romaani Kesyttömät etsivät (Sammakko 2009, suom. Einari Aaltonen). Teos ilmestyi alun perin 1998 ja sai Premio Herralde de Novela sekä Rómulo Gallego -kirjallisuuspalkinnot. Tarinan pääjuonteena on tragikoominen matka, jolle kaksi kirjallisen undergroundliikkeen viimeistä edustajaa lähtee etsiäkseen esikuvaansa, kauan sitten kadonnutta runoilijaa. Kirjassa on paljon erilaisia kertojia, jotka edustavat eri kansallisuuksia ja ammattialoja. Teos ylittää kulttuurisia rajoja, ja kulttimaineessa oleva kirjailija kertoo yleismaailmallisia tarinoitaan sekä kypsästi että räävittömästi. "Näin siinä kävi: saavuin iltakahdeksalta Risteykseen. Baari oli täynnä, ja asiakkaat olivat poikkeuksellisen surkeita ja kammottavia. Baarin nurkassa oli kaiken kukkuraksi sokea mies, joka soitti hautaria ja lauloi. Mutta en pelästynyt, vaan työnnyin ensimmäiseen baaritiskillä vapautuvaan aukkoon. Rosario ei ollut paikalla. Kysyin häntä minua palvelevalta tarjoilijalta, joka käyttäytyi kuin olisi pitänyt minua ylimielisenä oikuttelijana ja takinkääntäjänä."