Hyvitys

Ranskassa käytiin juuri merkittävät presidentinvaalit. Algerialaisen, ranskaksi kirjoittavan Boaulem Sansalin romaani Hyvitys (Into 2012, suom. Aura Sevón) sijoittuu Pariisin lähiöön, jossa algerialaistaustaiset veljekset varttuvat sukulaisten hoivissa. Työurallaan menestynyt vanhempi veli Rachel tekee yllättäen itsemurhan, ja pikkuveli Malrich löytää tämän päiväkirjan, josta paljastuu heidän saksalaisen isänsä SS-menneisyys. Tieto saa jihadistimoskeijassa käyvän Malrichin katsomaan uusin silmin islamistifundamentalismia, johon natsismi alkaa rinnastua. Kirjailija Boualem Sansal (s. 1949) on koulutukseltaan insinööri ja taloustieteiden tohtori. Hän kirjoitti ensimmäisen romaaninsa 50-vuotiaana. "Murhaaja löytää perusteluja teoilleen, hän voi suojautua tietyn diskurssin sisään, kieltää rikoksensa tai rehennellä sillä ja kohdata hirsipuun ylpeänä, hän voi piiloutua saamiensa käskyjen taakse, hän voi pelastautua, muuttaa henkilöllisyyttään, kehitellä uusia oikeutuksia ja parantaa tapansa. Hänellä on rajattomat mahdollisuudet. Mutta mitä voi tehdä poika – paitsi laskeskella isänsä rikoksia ja raahata palloa jalassaan läpi elämänsä?”