Oblomov

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

6/1961

Teosarvio

Eräs maailmankirjallisuuden klassillisia romaaneja on vuosikymmenien jälkeen taas saatavana tuoreena suomenkielisenä käännöksenä. Ilmari Kiannon Oblomov-suomennos on jo kauan ollut saavuttamattomissa, joten tälle sukupolvelle Gontšarovin mestariromaani on vannaankin uusi ja sitä paitsi aivan riemastuttava tuttavuus. Näin siitäkin huolimatta, että "oblomovilaisuus" on yleisesti tunnettu äärimmäistä laiskuutta, välinpitämättömyyttä ja passiivisuutta ilmentävänä käsitteenä. Näitä ominaisuuksiahan romaanin nimihenkilö edustaa kärjistetyssä muodossa, mutta silti täysin uskottavalla, herkullisen osuvalla ja taiteellisesti nautittavalla tavalla. Romaani on myös täyteläinen kuvaus tietyistä tsaarinajan Venäjällä vallinneista olosuhteista, mutta sittenkään se ei ole vain nahjusmaisuuden ja yhteiskunnallisten olosuhteiden kuvaus, vaan elävä ja nautittava romaani, kuolematon taideteos, joka kohoaa yleisinhimilliseen mittavuuteen. Huomautettakoon kuitenkin jälleen, että tämäntapaisiin klassillisiin teoksiin saisi liittyä kirjailijan esittely. Kirjastoihin.