Nikkelivuori
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
5/1977
Teosarvio
John Gardner (s.1933) on Yhdysvaltain uuden kirjallisuuden arvostettuja nimiä, ja hänen teostensa suomennuttaminen on viisaan varovasti aloitettu varsin perinteellisestä Nikkelivuoresta. Juuri tämäntapaisia hiljaisia, sensaatiottomia romaaneja tämänhetkinen käännöskirjallisuutemme kaihtaa, ja siksikin valintaa sopii kiittää. Uskon, että tämän syrjäiselle yhdysvaltalaiselle maaseudulle sijoitettu "hyvän ihmisen" muotokuvaa piirtävä ja samalla ympäristöä ja sen ihmisiä rikkaasti havainnoiva romaani kiinnostaa moniakin suomalaisia lukijoita, kunhan he vain sen rummutetumpien käännösten joukosta löytävät.