William Shakespearen suuret draamat 2

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Ilmestynyt numerossa

2/1956

Teosarvio

Hamlet jos mikään, sen vuorosanoja kun toistetaan lentävinä lauseina, on vaatinut uudelta suomentajalta paljon; korvan ja kielitajun lisäksi herkkää vaistoa sanonnan vanhahtavia arvoja kohtaan. Tulos täyttää korkeatkin vaatimukset, vaikka eräät yleisesti tutut kohdat ovatkin nyt saaneet uudistetun asun. Niihin kuitenkin pian totuttaneen. Samaa voidaan suurin piirtein sanoa Othellosta. Kirjastoihin.