Sajama, Sinikka

Ammatti

kääntäjät

Tekijän käyttämä kieli

englanti
suomi

Kansallisuus

suomalaiset

Teokset

Nimi

Suuri kirja vahvuuksista

Tyyppi

satukokoelmat

Muut teokset (kääntäjänä)

Nimi

1, 2, 3... kuinka monta jänöä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Aimo Possun iso kirja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ankanpoika ja hölmöt silmälasit

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ankanpoika sateessa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Apu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Avioerotus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Avulias Anna

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Böö

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eetu-kissa säiden armoilla

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eetu-kissan meluisat lelut

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eetu-kissan vaihtuvat vaatteet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eetu-kissan ystävät äänessä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ekosiivoojan käsikirja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Elmeri ja luminen kylmyys

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eläköön Eveliina

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eläköön prinsessa Hoksnokka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

En yhtään tykkää talvesta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ensilumi Käpymetsässä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eväsretkellä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hassu pähkinäjahti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hassunkurinen isä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hassunkurinen äiti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hekku hylkää television

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Herkkuhetki

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Herra Jalon kumma kotimatka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Herätys, kuormurit

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Herätys, pikku tiikeri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Herätyskello

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hevi-meteli Mäyris

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hiirulaiset pukeutuvat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hikkaava kettu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hille Huimapää

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hirmusisko

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hmm

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hurjasteleva pyöräilijä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hymyä huuleen, Onni-karhu!

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hyvää ruokahalua, Onni-karhu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hätä on tämän näköinen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Iloinen huviretki

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ilta isän kanssa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Iso paha pupu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Isä, poika ja aasi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Isän jalanjäljissä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jape Jänis saa auton

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jaska Jänön vapaapäivä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Junat, laivat, lentokoneet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Jyske

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kadonneiden kanojen arvoitus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kadonnut polku

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kaikista nopein on gepardi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kaikkein pienin poro

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kaksi koiraa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kalle ja kaivuri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kanarouvan hattukaupat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Karhunnälkä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Karkaileva pyykkinaru

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kasva, pikku siemen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kaupunkiretki

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kenen koti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kenen ääni

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kertomus elämästä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kettukallion poliisi ja kummitus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kettukallion poliisi ja merirosvot

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kettumaisia juttuja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ketun lämmin yö

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kevään ihme Käpymetsässä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kiekuminen kielletty, Kasimir

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kilpavaunu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kirjavat kädet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kirppu korvassa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kissa kiipelissä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kivikeitto

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Koko perheen nalkutuskirja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kolme pikkuhukkaa ja iso paha sika

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Konsta ja kuormuri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kotipuuhat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kouluauto

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Koulupäivä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuka häärää keittiössä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuka pelkää merirosvoprinsessaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuka saa kuusen koristaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuka siellä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kukka on minun

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kukkiva potta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuuletko sen lähestyvän

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuvitteleminen on hauskaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kymmenen hengen sänky

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Käpymetsän kätköissä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Käpymetsässä herkutellaan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Käpymetsässä punertaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lainaaminen on helppoa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Laiska linnunpelätin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lassi, laulava lammas

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lauri ja lapsenvahti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lehtirosvo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Leikkikentällä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Leipurikissa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lemmikki-ihminen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lennu haluaa lentää

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Leo, leikkivä myyrä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lumiturkin joulu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lystikki tahtoo pusun

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maali

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maasturi karkaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maatilan työt

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maukka ja kalakaupan tapaus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Melkoinen Mooses

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Meluisa Miska

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mennään bussilla

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Meren rannalla

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Metsän kätköissä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Miksi? Miksi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mikä leikki on hauskin?

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mikä on tuhmaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mikä sinusta tulee isona, Tomppa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mikä sitä nyppii

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Minua suututtaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Minä kasvan isoksi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Minä luovun tutista

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Missä Vallu?

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mistä eläimistä pidät

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mitä kaupungissa voi tehdä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mitä kotona voi tehdä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mitä maalla voi tehdä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mitä nyt tarvitaan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mitä tapahtuu kerhossa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mitä tekisimme tänään?

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mitä vauva haluaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mummo on paras

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mutaturkki saa kaverin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Myrsky-yön jälkeen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mäyrä kylpee

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Niina Nurinnarin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nikki ja keinuhevonen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Noita-akka Luiheliini

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nyt nukkumaan, pikku tiikeri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Näin tekee aito ankka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Oho

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Olen kärsivällinen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Olen reipas

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Oljon pannea, Niina Nurinnarin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Onnea matkaan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Onni ja Unelma

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Oravan ja Linnun numerot

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Oravan ja Linnun värit

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Otto etsii isäntää

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ovela apina

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Paksulan äidin lepopäivä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Paloauto

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Paloauto pelastaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Parane pian, Pasi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Paras lumiukko

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pelokas Petteri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pete ja paloauto

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pieni poika suuressa maailmassa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pietu ja palikat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pietu ja pallo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pietu ja peitto

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pietu ja piilo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku Jussin pitkä juoksu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku Make lähtee kouluun

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku Make muistaa ystäviään

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku Make rakastaa yllätyksiä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku Make tutustuu kirjoihin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku Possun lahja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku Punahilkka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku ankka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku kani

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku kanin hammashuolet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku possu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikku tipu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pikkukarhun taikasulka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pimeä ei pelota

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Poika ja noidan varjo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Possujen lentokisa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Prinsessa Hoksnokka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Puistovahti auttaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pulmu ja isän salaisuus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Päivä puistossa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pöllön oppitunti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pörrö on kadonnut

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rakkaimmat nallesadut

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rantakahvila

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rauhoittuminen on helppoa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rautamies

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Riepuroope

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Salainen maja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Saparon perhe siivoaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Satukirjaston suosikit

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Seppä ja jättiläinen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Setä Jänönen auttaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Siili saa ilmapallon

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Simo, seikkaileva sika

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sininen joulupukki

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Soitto soi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sottaava Saara

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sua totisesti rakastan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Susi on tulossa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Susi-akatemia

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Syntymäpäiväyllätys

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Taina, tanssiva ankka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Takaisin raiteille

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tarzanna

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tipu Tomera ja kavala opas

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Toinen prinsessa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tomppa ja traktori

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tosi kova iso hätä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tosirakkaus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tuomas ja Kummituinen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tuut! Tuut! Matkaan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tyhmä, tyhmä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tyylikäs jättiläinen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Täällä määrää ankanpoika

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ujo Uolevi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ukkosmyrsky käpymetsässä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ulos ja lenkille, Onni-karhu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Urho menee uimaan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Utelias pikku possu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vaarallinen eläinlääkäri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vaari lapsenvahtina

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Valmiina lähtöön, Onni-karhu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Valtsu muuttaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vastarannan akka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Venlan villapaita

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Veto

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vierailu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Viesti joulupukille

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vihainen kani

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Viidakon kätköissä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Viivi ja uusi vauva

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vikkelä Vili

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vilho Viikari oppii isoksiveljeksi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Voima

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vuorten rinteillä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Yhtäkkiä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Yritän vielä kerran

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ystävystyminen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ystävät piilosilla

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Äiti tulee pian

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Äitikarhu, katso minua

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Äitikarhu, kerro minulle

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Äitikarhu, leiki kanssani

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Äitikarhu, pysy lähelläni

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Älä leikkaa ruohoa!

Tyyppi

fyysisen teoksen osa