Ei enää ihminen
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Teosarvio
Dazain ( 1909-1948) 'Laskevan auringon' (suom. 1965) loppuunpalanut nuorukainen paljasti itsemurhan hetkellä salaisen rakastetun nimen, "ihmisen, jonka tunteet olivat tosia". Nyt ilmestyneen romaanin keskeisteemana on epäaitous, lapsena valittu narrin rooli, itsesuojeluvaiston väärinkäyttö; ilmitulon pelon ja itseinhon ristipaine ovat olennaisia syitä sisäiseen tuhoon, ulkoinen seuraa itsestään. Kun minähenkilön voimat keskittyvät huijaukseen, hänen tunne-elämänsä jää vajaaksi, toinen ihminen käsittämättömäksi, ihmissuhteet ovat kahden suhteita yhteen: sekä sinän että minän suhteita minään. Kaikki tiet vievät perimmälti lapsuuteen, ennen muuta tyrannisoivaan isään. Kun tulee tieto isän kuolemasta, poika menettää kiinnostuksen kaikkeen, "jopa kyvyn kärsiä". Oliko tämä hukkaanheitetty elämä siis myös alitajuista kostoa isälle? Kumpikin Dazai-suomennos antaa avaimia ihmisen itsetuhon psykologiaan, mutta mitään 'psykologisia romaaneja' ne eivät herrankiitos ole. Dazain kerronnan vivahteikas intensiivisyys vangitsee lukijan kuin käärme; 'Ei enää ihminen' osoittaa jälleen miten hedelmällinen on ollut idän ja lännen proosaperinteiden yhtyminen Japanissa.