Saatana saapuu Moskovaan

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

5/1969

Teosarvio

Mihail Bulgakov (1891-1940), lääkäri ja kirjailija, ei liene kotimaassaan Neuvostoliitossa erityisen arvostettu, K. Zelinski kuittaa hänet Neuvostokirjallisuus-teoksessaan ylimalkaisella maininnalla. Bulgakovin tässä esiteltävä pääteos ilmestyi N : liitossa vasta vuosina 1966-67, silloinkin lyhennettynä. Romaani on hurja satiiri Saatanan lyhyestä vierailusta Moskovassa joskus 1930-luvulla. Tähän päätarinaan punoutuu toinen lähes kahdentuhannen vuoden takaa, muutamassa luvussa kerrotaan Jeesuksen kuolinpäivän tapahtumat ja erityisesti Pontius Pilatuksen osuus niissä. Saatanan mielikuvituksellisten ihmetöiden vastapainoksi esitetään Jerusalemin tapahtumat koruttoman asiallisesti, ilman yliluonnollisuuden häivääkään. Ja huom. tekijän (ja lukijan) sympatian saa osakseen niin Jeesus kuin Pilatus, ja jopa Saatana. Satiirin kärki kohdistuu osaksi N : liiton yhteiskuntajärjestelmän byrokraattisiin puoliin, mutta enimmäkseen sentään yleisinhimillisiin paheisiin ja hölmöyksiin. Romaani on monitulkintainen, syvällinen, paikoin liikuttava tai karmea, mutta ennen kaikkea valtavan hauska, siitä puuttuu kokonaan venäläistä proosaa usein rasittava slaavilainen raskaus.