Mahonkiviidakko
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
4/1984
Teosarvio
B. Travenin kuusiosaisen Viidakko-sarjan suomennuttamisessa on nopeasti edetty neljänteen romaaniin Mahonkiviidakko, joka edeltäjiensä lailla on luettavissa myös itsenäisenä. Nyt on kysymyksessä puhdas kollektiivikuvaus, josta ei yksittäisiä henkilöitä juuri erotu: yksityiskohtainen kertomus siitä helvetistä, jonka luonto ja ihmiset ovat maailman mahongin varsinaisille tuottajille, intiaanityöläisille, luoneet. Paluuta tuohon viidakkoon joutuneilla ei ole, työnantaja pitää huolen siitä että velka pysyy jatkuvasti palkkaa korkeampana. Travenin oma kertojanosuus käy yhä katkerammaksi: jostakin pensaikosta saattaa vielä kuulua tunnistamattoman uhmaajan pilkan ja koston laulu, mutta sitä proletaaria, joka on kohtaloonsa kasvatettu, ei yksikään vallankumous koskaan vapauta, hän kirjoittaa.