Unkarilaisia
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
2/1980
Teosarvio
Saksalaiset pestasivat toisen maailmansodan aikana unkarilaisia maatöihin. Teoksen ensimmäinen pienoisromaani kuvaa pienen unkarilaisryhmän matkaa Saksaan, elämää siellä ja paluuta sodan surkeaan loppuun valmistautuvaan Unkariin. Hautausmaa taas on kertomus mustalaismiehen - tietyöläisen - ponnistuksesta järjestää vaimolleen muhkeat hautajaiset. Kummassakin teoksessa BaIázs kertoo unelmasta, maatyöläisten haaveesta nousta alituisesti kalvavasta köyhyydestä, mustalaisen pyrkimyksestä olla mahtimiehen veroinen. Kuvauksessa yhtyvät rehellisyys ja ymmärtämys, lähes hellyys. Niinpä noiden maatyöläisten retken aikana paljastuu heidän tietämättömyytensä - Unkarin maaseudun köyhälistö ei saanut eikä voinut tietää edes summittaisesti, mistä toisessa maailmansodassa oli kyse. Unkarilaisten elokuvien, muutaman suomennetun romaanin ja eräiden oivallisten lyyrikoiden välityksellä alamme hiljalleen tietää, mistä ja millä tavalla Unkarin kansa nousi, myös miten kivulloisesti. Balázsin realistiset ja runolliset pienet teokset ovat hiljaisen vaikutusvoimansa ansiosta kirjastojenkin ensisijaisia hankintoja viime vuoden käännösproosasta.