Skiftesvik, Joni
Kuvatiedoston lataaminen
Photograph information
© Heikki Sarviaho / WSOY
Elämäkertatietoa
Joni Skiftesvik on syntynyt 26. heinäkuuta 1948 Haukiputaalla. Asuinpaikkana Oulu.
vanhemmat: ahtaaja Aila Enojärvi ja merikapteeni Otto Skiftesvik
puoliso: merkonomi Hilkka Regina Laukka 1973-
lapset: Kai Harald -74, Kim Kristian -75 (k. -85), Saga Joanna -86, Helga Sofia -88
Koulutus:
Yo 1969, journalismin opintoja.
Ammatti:
Oulu-lehden toimittaja-toimitussihteeri 1968-73, päätoimittaja 1981-83, Iltaset-lehden toimitussihteeri 1973-74, Liiton toimittaja 1974 -75, Kainuun Sanomien uutispäällikkö 1975-77, Kainuun Sanomien
toimituspäällikkö 1977-81, Kolmiokirja Oy:n julkaisujohtaja 1983-88
- vapaa kirjailija vuodesta 1988
Tekniikka & Talous-lehden kolumnisti 1989-91. Lapsemme-lehden kolumnisti 1997-1998. Auto- ja kuljetusala -lehden kolumnisti 2003-2004. Vapaavahti-lehden kolumnisti 2000 - 2006. Kalevan kolumnisti 1991-1997 ja 2003 - 2008, 2010. Kalevan kirjallisuuskriitikko 2007 -. Suomen Merimieskirkko-lehden kirjallisuuskriitikko 2008 -, Toimi-lehden kolumnisti 2010.
Kirjalliset palkinnot:
J.H.Erkon palkinto vuoden parhaasta esikoisteoksesta 1983
Oulun läänin taidepalkinto 1984
Oulun kaupungin tunnustuspalkinto 1984
Kalevi Jäntin palkinto 1985
Kultainen Praha, lehdistön palkinto 1985
Uudet Kirjat-kerhon tunnustuspalkinto 1988
Suuren Suomalaisen Kirjakerhon tunnustuspalkinto 1990
Suomen Maakuntakirjailijoiden kirjallisuuspalkinto 1994
Sokeain kuunnelmapalkinto vuoden parhaasta kuunnelmasta 1994 ja 2001
Telvis-kunniakirja 2002
Koura-palkinnon kunniakirja 2002
Nordisk Panoraman palkinto vuoden parhaan pohjoismaisen tv-elokuvan käsikirjoituksesta 2003
Odense Film Festival -kunniamaininta 2004
Kolme Finlandia-palkintoehdokkuutta ("Pystyyn haudattu" 1984, "Tuulenpesä" 1990 ja ”Yli tuulen ja sään” 1997.)
Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Pohjanmaan rahaston palkinto 2014
WSOY:n Kirjallisuussäätiön tunnustuspalkinto 2014
Runeberg-kirjallisuuspalkinto 2015 (myös Varjo-Runeberg-palkinto 2015)
Muut palkinnot:
Pohjois-Suomen Sanomalehtimiesyhdistyksen haastattelukilpailun I palkinto 1970
Pohjois-Suomen Sanomalehtimiesyhdistyksen reportaasikilpailun I palkinto 1971
Paikallislehdistön Antti-patsas 1998
Oulun Etta-arvonimi ja kunniakirja 1998
Vuoden marttilainen (martinniemeläinen) 2011
Kunnia- ja ansiomerkit:
Suomen Meripelastusseuran ansioristi 2002
Suomen Leijonan ritarikunnan Pro Finlandia-kunniamerkki 2005
Kirjalliset luottamustoimet:
Valtion Kirjallisuustoimikunnan jäsen vuosina 1986 - 88 ja 1998 - 2000.
Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun taidetoimikunnan jäsen 2013-2014
Kunniajäsenyydet:
Oulun Laivanpäällystöyhdistys ry. 1994
Oulun Purjehdusseura ry. 2014
Oulun Meripelastajat ry. 2014
Harrastukset:
Historia, etenkin paikallishistoria. Elokuvat ja teatteri. Luonto. Kaikenlaiset merelliset asiat ja ilmiöt, kuten purjehdus, meripelastustyö, kalastus.
vanhemmat: ahtaaja Aila Enojärvi ja merikapteeni Otto Skiftesvik
puoliso: merkonomi Hilkka Regina Laukka 1973-
lapset: Kai Harald -74, Kim Kristian -75 (k. -85), Saga Joanna -86, Helga Sofia -88
Koulutus:
Yo 1969, journalismin opintoja.
Ammatti:
Oulu-lehden toimittaja-toimitussihteeri 1968-73, päätoimittaja 1981-83, Iltaset-lehden toimitussihteeri 1973-74, Liiton toimittaja 1974 -75, Kainuun Sanomien uutispäällikkö 1975-77, Kainuun Sanomien
toimituspäällikkö 1977-81, Kolmiokirja Oy:n julkaisujohtaja 1983-88
- vapaa kirjailija vuodesta 1988
Tekniikka & Talous-lehden kolumnisti 1989-91. Lapsemme-lehden kolumnisti 1997-1998. Auto- ja kuljetusala -lehden kolumnisti 2003-2004. Vapaavahti-lehden kolumnisti 2000 - 2006. Kalevan kolumnisti 1991-1997 ja 2003 - 2008, 2010. Kalevan kirjallisuuskriitikko 2007 -. Suomen Merimieskirkko-lehden kirjallisuuskriitikko 2008 -, Toimi-lehden kolumnisti 2010.
Kirjalliset palkinnot:
J.H.Erkon palkinto vuoden parhaasta esikoisteoksesta 1983
Oulun läänin taidepalkinto 1984
Oulun kaupungin tunnustuspalkinto 1984
Kalevi Jäntin palkinto 1985
Kultainen Praha, lehdistön palkinto 1985
Uudet Kirjat-kerhon tunnustuspalkinto 1988
Suuren Suomalaisen Kirjakerhon tunnustuspalkinto 1990
Suomen Maakuntakirjailijoiden kirjallisuuspalkinto 1994
Sokeain kuunnelmapalkinto vuoden parhaasta kuunnelmasta 1994 ja 2001
Telvis-kunniakirja 2002
Koura-palkinnon kunniakirja 2002
Nordisk Panoraman palkinto vuoden parhaan pohjoismaisen tv-elokuvan käsikirjoituksesta 2003
Odense Film Festival -kunniamaininta 2004
Kolme Finlandia-palkintoehdokkuutta ("Pystyyn haudattu" 1984, "Tuulenpesä" 1990 ja ”Yli tuulen ja sään” 1997.)
Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Pohjanmaan rahaston palkinto 2014
WSOY:n Kirjallisuussäätiön tunnustuspalkinto 2014
Runeberg-kirjallisuuspalkinto 2015 (myös Varjo-Runeberg-palkinto 2015)
Muut palkinnot:
Pohjois-Suomen Sanomalehtimiesyhdistyksen haastattelukilpailun I palkinto 1970
Pohjois-Suomen Sanomalehtimiesyhdistyksen reportaasikilpailun I palkinto 1971
Paikallislehdistön Antti-patsas 1998
Oulun Etta-arvonimi ja kunniakirja 1998
Vuoden marttilainen (martinniemeläinen) 2011
Kunnia- ja ansiomerkit:
Suomen Meripelastusseuran ansioristi 2002
Suomen Leijonan ritarikunnan Pro Finlandia-kunniamerkki 2005
Kirjalliset luottamustoimet:
Valtion Kirjallisuustoimikunnan jäsen vuosina 1986 - 88 ja 1998 - 2000.
Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun taidetoimikunnan jäsen 2013-2014
Kunniajäsenyydet:
Oulun Laivanpäällystöyhdistys ry. 1994
Oulun Purjehdusseura ry. 2014
Oulun Meripelastajat ry. 2014
Harrastukset:
Historia, etenkin paikallishistoria. Elokuvat ja teatteri. Luonto. Kaikenlaiset merelliset asiat ja ilmiöt, kuten purjehdus, meripelastustyö, kalastus.
Kirjailijan tuotantoon liittyvää lisätietoa
Muu tuotanto
Kuunnelmat:
"Joulukalaa Brasiliaan", YLE-radioteatteri 1987
"Mies joka rakastui höyryfregattiin", YLE-radioteatteri 1989
"Pystyyn haudattu", YLE-radioteatteri 1988
"Liberty-tyyppinen alus", YLE-radioteatteri 1994
"Palkittu mies", YLE-radioteatteri 1994
Kuunnelmat:
"Joulukalaa Brasiliaan", YLE-radioteatteri 1987
"Mies joka rakastui höyryfregattiin", YLE-radioteatteri 1989
"Pystyyn haudattu", YLE-radioteatteri 1988
"Liberty-tyyppinen alus", YLE-radioteatteri 1994
"Palkittu mies", YLE-radioteatteri 1994
"Isäni, sankari" ,YLE-radioteatteri 1994
”Pirtukuningas”, YLE-radioteatteri 1997
”Petsamon kultatynnyri”, YLE-radioteatteri 1997
”Matkalla Maluriin”, YLE-radioteatteri 1998
”Kuin yhtä perhettä”, YLE-radioteatteri 2001
”Mies joka talutti Olavi Virtaa”, YLE-radioteatteri 2002
”Kännykkämasto”, YLE-radioteatteri 2007
”Ohjaaja Niskasen puheilla”, YLE-radioteatteri 2010
TV-elokuvien käsikirjoitukset:
"Kenraalin poika", TV-1 1985
"Katsastus", TV-1 1988
”Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja”, Mandart Entertainment/ TV-2 2002
TV-näytelmät:
"Valtuuskunta", MTV-teatteri 1984
"Yö Helsingissä", MTV-teatteri 1985
"Jose", 3-osainen TV-näytelmä, TV-2 1993
”Ammattimies”, 3-osainen TV-näytelmä, TV-2 2000
”Äiti ja Seija”, TV-2, 2002
Näytelmät:
"Janssonin kiusaus", Kokkolan kaupunginteatteri 1989
"Puolitoista pudotusta", Oulun kaupunginteatteri 1990
"Raja-Jooseppi ja Tilta", Rovaniemen kaupunginteatteri 1991
"Granfeltin sahalla", Haukiputaan Nurkkanäyttämö 1991
”Laiva Toivo, Oulu”, Oulun Kaupunginteatteri 1998
”Nikkelikukka”, Oulun Kaupunginteatteri 2004 ”Katsastus”, Oulun Kaupunginteatteri 2010
Näytelmädramatisoinnit:
"Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja", Kajaanin kaupunginteatteri 1983
"Pystyyn haudattu", KOM-teatteri 1985 (Jorma Kairimon dramatisointi)
"Tuulen poika", Haukiputaan Nurkkanäyttämö 1988
"Valtuuskunta", Yli-Kiimingin harrast.teatteri 1988
"Isäni, sankari", Jyväskylän kaupunginteatteri 1989
"Vastuullinen tehtävä", Jyväskylän Pahnanpohjimmaiset 1994
"Pirtukuningas", Kemin kaupunginteatteri 1996
”Näprääjä”, Kaarlakosken kesäteatteri 1996 (Pekka Laasosen dramatisointi)
”Viltteri ja Mallu”. Kokkolan Iltatähti-teatteri 1999 (Merja Björklindin dramatisointi)
”Pystyyn haudattu”, Meri-Oulu Festivaali 2003
Kokoillan elokuvien käsikirjoitukset:
"Ystävät, toverit", käsikirjoitus yhdessä ohjaaja-tuottaja Rauni Mollbergin kanssa. Filmi-Molle. Ensi-ilta joulukuussa 1990.
”Pikkusisar”, Raija Talvion käsikirjoituksen dramatisointi. Ohjaus Taru Mäkelä. Bueno-Pictures. Ensi-ilta joulukuussa 1999.
Muut
”Kadonneen kännykkätehtailijan mysteeri”, roolipeli, Oulu Tours Group 2000
”Suuri rautatiejuhla”, kuvaelma, Oulu Tours Group/ Oulun Uusi Seurahuone 2002
”Lapsen silmin”, monologi, Hannu Tarvas 2000
”Gagarin kinoksessa”, monologi-pienoisnäytelmä, Hannu Tarvas 2002
”Vastuullinen tehtävä”, monologi-pienoisnäytelmä, Vaasan kaupunginteatteri 2004
”Keisari kievarissa”, kuvaelma, valtakunnallinen Koulun suurjuhla 2005
Lisätietoa
"Nätti-Nätti", 1986
Novelli Asko Martinheimon toimittamassa kertomuskokoelmassa Sanojen portille lyhyesti (WSOY).
Korpisoturi, kasettikirja 1988
Sisältää kaksi Skiftesvikin WSOY:n Ennenkuulumattomat-kasettikirjasarjaan kirjoittamaa novellia. Korpisoturi on dramaattinen tarina sotainvalidi Pulkkisen kattotalkoista. Terroristin näköinen mies on hilpeän ironinen kertomus lappilaisfirman menestyksestä ja yrityksen ulkomaankauppakiemuroista. Lukija Esa Pakarinen Jr.
"Juha ja saha", 1993
Novelli Headli Oy:n ja Tietosyklin yhteisesti kustantamassa Kova laki -teoksessa, joka on samalla Suomen Yrittäjäin Keskusliiton 60-vuotisjuhlakirja.
Kesäyö, novelli, 1996, mainostoimisto Kaisaniemen Dynamo
Kainuuseen sijoittuvassa novellissa suku kerääntyy viettämään kaunista iltaa kesämökille. Vanhat riidat ja jännitteet pulpahtavat esille ja uhkaavat huipentua surmatyöhön. Järvellä veisattu kiitosvirsi ja rannalla vilahtava – vai vilahtiko? – pappi pelastavat tilanteen. ”Parempi veisata järvellä kuin haudalla”, filosofoi sukufirman pomo paikkaansa janoavalle kesävieraalle. Pienikokoinen kirja ei ole kirjakauppamyynnissä. Sen on tilannut ja kustantanut helsinkiläinen mainostoimisto omaan lahjakäyttöönsä.
Kadonneen kännykkätehtailijan mysteeri, roolipeli, 2000, Oulu Tours Group
Yritysmaailman koukeroihin ja ihmissuhteisiin pureutuvan roolipelin tilasi oululainen ohjelmapalveluyritys. Peliä on pelattu Oulussa Marika Lambergin vetämänä.
Lapsen silmin, monologi
Ensiesitys Oulussa 2000. Esittäjä: Hannu Tarvas, ohjaus: Juhani Niemelä. Joni Skiftesvikin käsikirjoittama monologi varttuneen miehen silmäyksestä menneeseen elämään, tehtyihin ja tekemättä jääneisiin asioihin; pohjautuu Skiftesvikin novelleihin ”Rostovi” (1985), ”Aavistaja” (1983), ”Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja” (1983) sekä lehtikolumneina julkaistuihin kertomuksiin "Wanha, hywä ystäwä" sekä "Minä ja Noimanni".
Gagarin kinoksessa, monologi-pienoisnäytelmä
Ensiesitys Oulussa 2002. Esittäjä: Hannu Tarvas, ohjaaja: Juhani Niemelä.
Suuri rautatiejuhla, kuvaelma, 2002, Oulu Tours Group / Oulun Uusi Seurahuone
Kuvaelma tilattiin Oulun Uuden Seurahuoneen avajaisiin. Sen ohjasi Leena Salonen. Näyttelijöinä olivat ohjaajan lisäksi mm. Satu Silvo ja Jorma Koho.
Keisari kievarissa, kuvaelma, 2005
Kuvaelma tilattiin Oulussa pidetyille valtakunnallisille Koulun suurjuhlille keväällä 2005, ja sen esitti Kuusiluodon lukion Pyramidi-teatteri. Esityksen ohjasi Liisa Toivonen.
"Kylä joka ei suostunut kuolemaan", 2005
Lapsuuden muistelus Pohjois-Pohjanmaan korjausrakentamiskeskuksen (PORA) kustantamassa Arvot ja asuminen – paikallishistoria uudiskäytön voimavarana -teoksessa.
"Kettinki ja radio", 2006
Rikosaiheinen novelli Tapani Baggen toimittamassa antologiassa Murhan sävel - 19 kertomusta rikoksesta ja musiikista (Tammi, 2006).
Joni Skiftesvik on toimittanut myös teoksen Petsamo: Suomen itäinen käsivarsi (WSOY, 2008) sekä kaksi merta ja merenkäyntiä käsittelevää antologiaa. Finn West -lukemistoissa on julkaistu hänen kirjoittamiaan lännenkertomuksia. Kirjailijan kaikki novellikokoelmat, romaanit, nuortenkirjat ja merikertomus-antologiat ovat saatavissa äänikirjoina. Skiftesvik on toiminut myös kolumnistina (Tekniikka & Talous, 1989-91, Kaleva 1991-97 ja 2003-, Lapsemme 1997-98, Vapaavahti 2000-06 sekä Auto- ja kuljetusala 2003-04).
Käännökset
Kirjat:
"Pystyyn haudattu" käännetty venäjäksi (L.Virolainen, Raduga, Moskova).
"Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja" käännetty venäjäksi (L. Virolainen, Raduga, Moskova).
”Pirtukuningas” käännetty viroksi (Mari Vaba, Eesti Raamat, Tallinna).
”Pystyyn haudattu” käännetty unkariksi (Eva Pap, Polar Könyvek, Budapest).
Kuunnelmat:
”Mies, joka rakastui höyryfregattiin” (Der mann,der sich in eine Dampfregatte verliebte), käännetty saksaksi 1990, kääntäjä Volker Wehnert
”Mies, joka rakastui höyryfregattiin”, käännetty bulgariaksi 1990
”Kuin yhtä perhettä” (Akár egy nagy család), käännetty unkariksi, 2003, kääntäjä Fehervari Gyözö
Muuta tuotantoa, lähinnä novelleja, käännetty ruotsiksi, norjaksi, venäjäksi, englanniksi, saksaksi, unkariksi, tsekiksi, ranskaksi, hollanniksi, viroksi, sorbiksi ja bulgariaksi.
Joni Skiftesvik on palkittu kirjailijantyöstään lukuisin kirjailijapalkinnoin ja hän on ollut kolme kertaa Finlandia-palkintoehdokkaana.
”Pirtukuningas”, YLE-radioteatteri 1997
”Petsamon kultatynnyri”, YLE-radioteatteri 1997
”Matkalla Maluriin”, YLE-radioteatteri 1998
”Kuin yhtä perhettä”, YLE-radioteatteri 2001
”Mies joka talutti Olavi Virtaa”, YLE-radioteatteri 2002
”Kännykkämasto”, YLE-radioteatteri 2007
”Ohjaaja Niskasen puheilla”, YLE-radioteatteri 2010
TV-elokuvien käsikirjoitukset:
"Kenraalin poika", TV-1 1985
"Katsastus", TV-1 1988
”Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja”, Mandart Entertainment/ TV-2 2002
TV-näytelmät:
"Valtuuskunta", MTV-teatteri 1984
"Yö Helsingissä", MTV-teatteri 1985
"Jose", 3-osainen TV-näytelmä, TV-2 1993
”Ammattimies”, 3-osainen TV-näytelmä, TV-2 2000
”Äiti ja Seija”, TV-2, 2002
Näytelmät:
"Janssonin kiusaus", Kokkolan kaupunginteatteri 1989
"Puolitoista pudotusta", Oulun kaupunginteatteri 1990
"Raja-Jooseppi ja Tilta", Rovaniemen kaupunginteatteri 1991
"Granfeltin sahalla", Haukiputaan Nurkkanäyttämö 1991
”Laiva Toivo, Oulu”, Oulun Kaupunginteatteri 1998
”Nikkelikukka”, Oulun Kaupunginteatteri 2004 ”Katsastus”, Oulun Kaupunginteatteri 2010
Näytelmädramatisoinnit:
"Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja", Kajaanin kaupunginteatteri 1983
"Pystyyn haudattu", KOM-teatteri 1985 (Jorma Kairimon dramatisointi)
"Tuulen poika", Haukiputaan Nurkkanäyttämö 1988
"Valtuuskunta", Yli-Kiimingin harrast.teatteri 1988
"Isäni, sankari", Jyväskylän kaupunginteatteri 1989
"Vastuullinen tehtävä", Jyväskylän Pahnanpohjimmaiset 1994
"Pirtukuningas", Kemin kaupunginteatteri 1996
”Näprääjä”, Kaarlakosken kesäteatteri 1996 (Pekka Laasosen dramatisointi)
”Viltteri ja Mallu”. Kokkolan Iltatähti-teatteri 1999 (Merja Björklindin dramatisointi)
”Pystyyn haudattu”, Meri-Oulu Festivaali 2003
Kokoillan elokuvien käsikirjoitukset:
"Ystävät, toverit", käsikirjoitus yhdessä ohjaaja-tuottaja Rauni Mollbergin kanssa. Filmi-Molle. Ensi-ilta joulukuussa 1990.
”Pikkusisar”, Raija Talvion käsikirjoituksen dramatisointi. Ohjaus Taru Mäkelä. Bueno-Pictures. Ensi-ilta joulukuussa 1999.
Muut
”Kadonneen kännykkätehtailijan mysteeri”, roolipeli, Oulu Tours Group 2000
”Suuri rautatiejuhla”, kuvaelma, Oulu Tours Group/ Oulun Uusi Seurahuone 2002
”Lapsen silmin”, monologi, Hannu Tarvas 2000
”Gagarin kinoksessa”, monologi-pienoisnäytelmä, Hannu Tarvas 2002
”Vastuullinen tehtävä”, monologi-pienoisnäytelmä, Vaasan kaupunginteatteri 2004
”Keisari kievarissa”, kuvaelma, valtakunnallinen Koulun suurjuhla 2005
Lisätietoa
"Nätti-Nätti", 1986
Novelli Asko Martinheimon toimittamassa kertomuskokoelmassa Sanojen portille lyhyesti (WSOY).
Korpisoturi, kasettikirja 1988
Sisältää kaksi Skiftesvikin WSOY:n Ennenkuulumattomat-kasettikirjasarjaan kirjoittamaa novellia. Korpisoturi on dramaattinen tarina sotainvalidi Pulkkisen kattotalkoista. Terroristin näköinen mies on hilpeän ironinen kertomus lappilaisfirman menestyksestä ja yrityksen ulkomaankauppakiemuroista. Lukija Esa Pakarinen Jr.
"Juha ja saha", 1993
Novelli Headli Oy:n ja Tietosyklin yhteisesti kustantamassa Kova laki -teoksessa, joka on samalla Suomen Yrittäjäin Keskusliiton 60-vuotisjuhlakirja.
Kesäyö, novelli, 1996, mainostoimisto Kaisaniemen Dynamo
Kainuuseen sijoittuvassa novellissa suku kerääntyy viettämään kaunista iltaa kesämökille. Vanhat riidat ja jännitteet pulpahtavat esille ja uhkaavat huipentua surmatyöhön. Järvellä veisattu kiitosvirsi ja rannalla vilahtava – vai vilahtiko? – pappi pelastavat tilanteen. ”Parempi veisata järvellä kuin haudalla”, filosofoi sukufirman pomo paikkaansa janoavalle kesävieraalle. Pienikokoinen kirja ei ole kirjakauppamyynnissä. Sen on tilannut ja kustantanut helsinkiläinen mainostoimisto omaan lahjakäyttöönsä.
Kadonneen kännykkätehtailijan mysteeri, roolipeli, 2000, Oulu Tours Group
Yritysmaailman koukeroihin ja ihmissuhteisiin pureutuvan roolipelin tilasi oululainen ohjelmapalveluyritys. Peliä on pelattu Oulussa Marika Lambergin vetämänä.
Lapsen silmin, monologi
Ensiesitys Oulussa 2000. Esittäjä: Hannu Tarvas, ohjaus: Juhani Niemelä. Joni Skiftesvikin käsikirjoittama monologi varttuneen miehen silmäyksestä menneeseen elämään, tehtyihin ja tekemättä jääneisiin asioihin; pohjautuu Skiftesvikin novelleihin ”Rostovi” (1985), ”Aavistaja” (1983), ”Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja” (1983) sekä lehtikolumneina julkaistuihin kertomuksiin "Wanha, hywä ystäwä" sekä "Minä ja Noimanni".
Gagarin kinoksessa, monologi-pienoisnäytelmä
Ensiesitys Oulussa 2002. Esittäjä: Hannu Tarvas, ohjaaja: Juhani Niemelä.
Suuri rautatiejuhla, kuvaelma, 2002, Oulu Tours Group / Oulun Uusi Seurahuone
Kuvaelma tilattiin Oulun Uuden Seurahuoneen avajaisiin. Sen ohjasi Leena Salonen. Näyttelijöinä olivat ohjaajan lisäksi mm. Satu Silvo ja Jorma Koho.
Keisari kievarissa, kuvaelma, 2005
Kuvaelma tilattiin Oulussa pidetyille valtakunnallisille Koulun suurjuhlille keväällä 2005, ja sen esitti Kuusiluodon lukion Pyramidi-teatteri. Esityksen ohjasi Liisa Toivonen.
"Kylä joka ei suostunut kuolemaan", 2005
Lapsuuden muistelus Pohjois-Pohjanmaan korjausrakentamiskeskuksen (PORA) kustantamassa Arvot ja asuminen – paikallishistoria uudiskäytön voimavarana -teoksessa.
"Kettinki ja radio", 2006
Rikosaiheinen novelli Tapani Baggen toimittamassa antologiassa Murhan sävel - 19 kertomusta rikoksesta ja musiikista (Tammi, 2006).
Joni Skiftesvik on toimittanut myös teoksen Petsamo: Suomen itäinen käsivarsi (WSOY, 2008) sekä kaksi merta ja merenkäyntiä käsittelevää antologiaa. Finn West -lukemistoissa on julkaistu hänen kirjoittamiaan lännenkertomuksia. Kirjailijan kaikki novellikokoelmat, romaanit, nuortenkirjat ja merikertomus-antologiat ovat saatavissa äänikirjoina. Skiftesvik on toiminut myös kolumnistina (Tekniikka & Talous, 1989-91, Kaleva 1991-97 ja 2003-, Lapsemme 1997-98, Vapaavahti 2000-06 sekä Auto- ja kuljetusala 2003-04).
Käännökset
Kirjat:
"Pystyyn haudattu" käännetty venäjäksi (L.Virolainen, Raduga, Moskova).
"Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja" käännetty venäjäksi (L. Virolainen, Raduga, Moskova).
”Pirtukuningas” käännetty viroksi (Mari Vaba, Eesti Raamat, Tallinna).
”Pystyyn haudattu” käännetty unkariksi (Eva Pap, Polar Könyvek, Budapest).
Kuunnelmat:
”Mies, joka rakastui höyryfregattiin” (Der mann,der sich in eine Dampfregatte verliebte), käännetty saksaksi 1990, kääntäjä Volker Wehnert
”Mies, joka rakastui höyryfregattiin”, käännetty bulgariaksi 1990
”Kuin yhtä perhettä” (Akár egy nagy család), käännetty unkariksi, 2003, kääntäjä Fehervari Gyözö
Muuta tuotantoa, lähinnä novelleja, käännetty ruotsiksi, norjaksi, venäjäksi, englanniksi, saksaksi, unkariksi, tsekiksi, ranskaksi, hollanniksi, viroksi, sorbiksi ja bulgariaksi.
Joni Skiftesvik on palkittu kirjailijantyöstään lukuisin kirjailijapalkinnoin ja hän on ollut kolme kertaa Finlandia-palkintoehdokkaana.
Videot
Lähteitä ja viittauksia