Jaskari, Juhani

Ammatti

kääntäjät

Tekijän saamat palkinnot

Kääntäjien valtionpalkinto: 1969
Kääntäjien valtionpalkinto: 1980
Mikael Agricola -palkinto: 1969

Tekijän käyttämä kieli

englanti
suomi

Kansallisuus

suomalaiset

Muut teokset (kääntäjänä)

Nimi

"Nick istui seinään nojaten..."

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

3213 heinäpaalia

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ada

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Aurinko on varjoni

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Edward ja Pia

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Esityslistalla murha

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hautajaiset Berliinissä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hirošiman kukat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hääpäivä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Idylli Alpeilla

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Intiaanikylä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Intiaanit muuttivat pois

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Isiä ja poikia

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Jokin päättyy

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Jäähyyhmää

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kahlenukke

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kallista kuolla Pariisissa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Keisarin helmi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kesäväkeä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kirjoittamisesta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kolme laukausta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kolmen päivän tuuli

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kultakutri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuningas, rouva, sotamies

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuolema korjaa kokit

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuolleet kirjatoukat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kupla

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kymmenen intiaania

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lahja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Levolle lasken

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lolita

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lumista maastoa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lužinin puolustus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Läpinäkyväisiä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maailman valo

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Mandelbaumin portti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Michelangelo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Miljardin dollarin aivot

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Millaista sinusta ei koskaan tule

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Minä olen syyllinen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Mississippin ylitys

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Muilla mailla

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Muutama hetki unta ja valvetta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Myöhäinen vieras

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nabokovin tusina

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Naurua pimeässä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nick Adamsin tarina

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Niki

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nyrkkisankari

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Osteri

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Peliä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Pommi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Presidentti

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Rakastunut

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Raportti

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Rekipartio

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rikki-tikki-tavi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Robert Kennedy pelastuu hukkumasta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Saaret ja virta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Samuel Sn surullisin suvi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Silmä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sodan historia kuvina

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Suuri kaksisydäminen joki

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Särkyneen sydämen sola

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Takaa-ajo Vaccarèsiin

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tappajat

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Teurastamo 5 eli Lasten ristiretki

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tohtori ja tohtorin vaimo

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Toinen esirippu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tomppeli

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Tulivuoren juurella

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Uskolla ei ole isänmaata

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vain kun naurattaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Valkoinen isä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Viimeinen hyvä seutu

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Voimmeko puhua?

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Väärän vänkyrä talo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Yöllä ennen maihintuloa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa