Kaskuja

Poggio Bracciolini (1380-1459) oli Firenzen kansleri mutta myös aikansa kulttuurivaikuttaja, varhaishumanisti, paavien uskottu, nautiskelija ja ennen kaikkea kaskujen kertoja. Vuonna 1452 ilmestynyt Kaskuja (lat. Facetiae) oli aikansa bestseller. Se on rohkea, hauska ja henkevä kokoelma kaskuja, joilta ei säästynyt kukaan. Tai kuten suomentaja Pekka Matilainen kirjoittaa, "kirjan sivuilla vilisee historiasta tunnettuja tai muuten todella eläneitä henkilöitä, etenkin Poggion aikalaisia, ruhtinaita ja paaveja, ystäviä ja vihamiehiä, ja eteemme aukeaa elävänä ja rikkaana tuon ajan arki erilaisine ihmistyyppeineen, koko yhteiskunnan kirjo ylhäisistä alhaisiin, sellaisena kuin se ehkä todella oli ja jota muuten ei aikakauden kirjallisuudessa tai kuvataiteessa juuri pääse näkemään." FM Pekka Matilainen on valmistunut Helsingin yliopistosta pääaineenaan latinan kieli ja Rooman kirjallisuus. Opinnäytetyössään sekä jatko-opinnoissaan hän keskittyi varhaisrenessanssin latinaan.