Maailmaa köyhempi

Aikalaisarvio

Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!

Tyyppi

runokokoelmat

Tekijä

Saaritsa, Pentti

Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.

kuvaus

Pentti Saaritsa (s. 1941) on tunnustettu keskipolven lyyrikko ja ansiokas suomentaja, jonka viimeisin suurtyö oli Nobel-kirjailija Gabriel Garcia Márquezin Patriarkan syksyn upea tulkinta suomen kielelle. Saaritsan lyyrikon ura on jatkunut yli 20 vuotta; esikoinen Pakenevat merkit ilmestyi 1965. Maailmaa köyhempi on hänen 14. kokoelmansa.

E L E G I A V

Ennen kuin huomaammekaan
on maukkain pinta elämästä haukattu,
sievät hampaanjälkemme
reunustavat tyhjyyttä, ja meille jää
ikävä ja kielemme kaikki
ristiriitaiset merkitykset,
meille jää peilien helvetti
ja iristemme tummuuden
tutkimaton hiili,
meille jää elinkautinen levottomuus
ja päättymättömyys ja muistimme
elävänä väreilevä hiillos
ja tuhka.

(Takakansiteksti)